Ubuntu-l10n-nl Verzamelmail, Volume 257, Nummer 1

[Pjotr Kan]

Mijn voorkeur: kleurbeheer. Vergelijk: onkruidbestrijding (en niet
onkruidenbestrijding), tekstverwerker (en niet tekstenverwerker), enz.

Het woord "kleur" duidt hier het generieke verschijnsel aan, en dient
n.m.m. daarom enkelvoud te zijn.

Groet, Pjotr.

Op 8 december 2011 13:00 heeft
<ubuntu-l10n-nl-request op lists.ubuntu.com> het volgende geschreven:
> Stuur Ubuntu-l10n-nl maillijst aanmeldingen naar
>        ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>
> Om u aan of af te melden via het web, bezoek
>        https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
> of stuur een e-mail bericht met als onderwerp of tekst het woord
> 'help' naar
>        ubuntu-l10n-nl-request op lists.ubuntu.com
>
> U kunt de persoon die de lijst beheert bereiken op
>        ubuntu-l10n-nl-owner op lists.ubuntu.com
>
> Als u berichten beantwoordt, gelieve meer specifieke informatie in de
> onderwerp-regel op te nemen dan alleen maar "Re: Inhoud van
> Ubuntu-l10n-nl verzamelmail..."
>
>
> Onderwerpen van vandaag:
>
>   1. Color management (Hannie Dumoleyn)
>   2. Linux Mint (Hannie Dumoleyn)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 08 Dec 2011 12:37:21 +0100
> From: Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>
> To: Maillijst Ubuntu-nl <ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
> Subject: Color management
> Message-ID: <4EE0A171.50301 op zonnet.nl>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> Is de vertaling van color management "kleurbeheer" of "kleurenbeheer"?
> Ik zou geneigd zijn voor het laatste te kiezen, want er worden meerdere
> kleuren beheerd, maar ik zie ook kleurbeheer staan.
> Hannie
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Thu, 08 Dec 2011 12:46:30 +0100
> From: Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>
> To: "van den Berg, Redmar" <redmar op ubuntu-nl.org>
> Cc: Maillijst Ubuntu-nl <ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
> Subject: Linux Mint
> Message-ID: <4EE0A396.3080404 op zonnet.nl>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> Hallo Redmar,
> Jij had tijdens de vergadering een vraag over Linux Mint.
> Hier
> https://launchpad.net/~linuxmint-translation-team-dutch
> zie je dat Ubuntu Dutch Translators als team lid is van Dutch
> translation team for Linux Mint. Als zodanig zijn de leden van UDT dus
> indirect lid van dit team.
> Was dat wat je wilde weten?
> Groet,
> Hannie
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen wijzigen of uitschrijven: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
> Eind van Ubuntu-l10n-nl Verzamelmail, Volume 257, Nummer 1
> **********************************************************