De laatste loodjes

[Hannie]

Hier komt mijn voorstel over "De laatste loodjes."
Vooral de eerste pagina's van 
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+lang/nl/ hebben extra 
aandacht nodig. Wat ik zelf doe is dit: ik loop door de belangrijkste 
vertalingen en controleer op fouten en inconsequente dingen. Als ik iets 
verander zet ik een vinkje bij "Someone should review this translation" 
zodat men kan zien wat ik verbeterd, dan wel voorgesteld heb. Ook als ik 
over iets twijfel of er nog over na moet denken plaats ik een vinkje.

Als alle vertalers met volledige rechten dit ook doen zijn we snel 
klaar. Zelf ben ik nu bezig met controleren van alles wat met Unity te 
maken heeft. Als jullie willen kunnen we een verdeling maken wie wat 
controleert, b.v. Rachid 1 t/m 50, Redmar 51 t/m 100 enz.
Laat maar over weten of jullie dit een goed voorstel vinden. Rachid, 
Redmar, Tim, Rob, Kenneth, Sander en ik hebben volledige rechten. Wat 
een weelde!!
Groeten,
Hannie

Op 10-04-11 18:17, Rachid schreef:
> Zeker mooi om te zien!
> Als je duidelijk aangeeft wat waar moet gebeuren kan ik wel meehelpen. 
> Nu is me dat niet helemaal duidelijk.
>
>
> 2011/4/10 Hannie <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl 
> <mailto:lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>>
>
>     Fantastisch dat we nu zo veel groen zien op de statuspagina. Ik
>     ben nu bezig met de puntjes op de i zetten. Zo zie ik o.a. dat in
>     Empathy voor 'contact' zowel 'contact' als 'contactpersoon' is
>     gebruikt. Zelf had ik aanvankelijk ook voor 'contactpersoon'
>     gekozen, maar uiteindelijk heb ik toch de voorkeur gegeven aan
>     'contact' omdat ik dit laatste toch in de meeste andere
>     veelgebruikte programma's zie. Beide zijn goed, maar het is niet
>     goed om ze allebei in één document te gebruiken.
>     Ik zou het daarom ook fijn vinden als vertalers met volledige
>     rechten, die mee willen helpen aan een vertaling waar mijn naam
>     achter staat, dit even aan mij melden zodat we de taken kunnen
>     verdelen. Nu moet ik alles weer nalopen op inconsequente zaken.
>     Hannie
>
>
>
>     -- 
>     Ubuntu-l10n-nl mailing list
>     Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>     <mailto:Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
>     Instellingen of uitschrijven:
>     https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>

------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110411/f90d6c66/attachment.html>