[Fwd: Help with the Community Review]

[Rachid]

Dag Redmar,

Die vragen heb ik ingevuld en naar David gestuurd.

Groeten,
Rachid.


2010/10/6 Redmar <redmar op ubuntu-nl.org>

> Aan de nieuwe vertalers:
>
> Hierbij een mailtje + vragenlijst van David Planella aan nieuwe
> vertalers, om er achter te komen hoe jullie bij het vertaalteam terecht
> zijn gekomen en waar jullie tegenaan zijn gelopen. Als je tijd en/of zin
> hebt zou het mooi zijn als een iemand van ons team ook die vragen kan
> beantwoorden.
>
> Alvast bedankt
>
>
> ------- Doorgestuurd bericht -------
> > Van: David Planella <david.planella op ubuntu.com>
> > Aan: Ubuntu Translators <ubuntu-translators op lists.ubuntu.com>
> > Onderwerp: Help with the Community Review
> > Datum: Tue, 05 Oct 2010 15:59:52 +0200
> >
> > Hi translators,
> >
> > I would like to ask for your help in a new initiative.
> >
> > Quoting Jono:
> >
> > "[...] as we have grown, I feel the typical community onboarding
> > experience, that is, getting new people involved, has become overly
> > complex. As such, I am kicking off an initiative with some of my fellow
> > community members to identify areas in which we can fix this."
> >
> > In short, we are trying to assess how to make it easier to new
> > contributors to participate to Ubuntu in different areas.
> >
> > You'll find more information here:
> >
> >     https://wiki.ubuntu.com/CommunityReview/Sep2010
> >
> > We'd like to ask 5 new (or relatively new) members to the translations
> > community to answer some really simple questions, which we'll use as
> > feedback to identify what we need to fix or improve.
> >
> > So what I would like to ask you is to forward these questions to any of
> > your team members that might have started to contribute recently and to
> > send me an e-mail with the answers at
> > david(dot)planella(at)ubuntu(dot)com. I'll then process the data and
> > I'll publish it on that wiki page, removing the name of the submitter in
> > case he/she does not want it published.
> >
> > Here are the questions:
> >
> > Translations
> > ------------
> >
> >       * How did you learn about this part of the community?
> >       * What attracted you to this type of participation?
> >       * Where did you look first for information on getting involved?
> >       * Did you feel the places you looked for information were useful?
> >         If not, how could we improve?
> >       * When learning skills and content for participating, were the
> >         resources you used useful? If not, how could we improve?
> >       * What recommendations would you make for improving your
> >         experience in our community?
> >
> > Do you think you could give a hand with that?
> >
> > Thanks!
> >
> > Regards,
> > David.
> >
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20101013/802b96d7/attachment.html>