Directory of map (in terminal)

[Redmar]

Volgens mij is map de enige juiste vertaling voor directory. Daarnaast
wordt bijvoorbeeld al uitgelegd dat mkdir voor 'make directory' staat,
dus de gebruiker weet waar het voor staat en kan het zo onthouden.

Op maandag 11-10-2010 om 21:31 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie:
> Hier kom ik weer met een klein probleempje. Het Engelse 'Directory' 
> vertalen we meestal door 'Map'. Maar in het gedeelte waar het werken met 
> de terminal beschreven wordt zou ik geneigd zijn het woord 'directory' 
> te gebruiken omdat het veel gebruikt wordt in opdrachten (make 
> directory, change directory, remove directory enz.). B.v. Een directory 
> aanmaken.
> Wat is jullie mening?
> vr.gr.
> Hannie
> 
> 
> 

------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: Dit berichtdeel is digitaal ondertekend
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20101011/e735f950/attachment.sig>