Ubuntu manual e2 nog niet vertalen

[Redmar]

Dat is heel vreemd, op deze pagina staat dat we e2 moeten vertalen: 

https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual

Ik zal dit vanavond navragen in #ubuntu-manual, ik heb nu geen tijd. 
Ik stel voor dat iedereen even pauze neemt van het vertalen van de
handleiding totdat we 1) weten of we e1 of e2 moeten vertalen en 2)
weten of suggesties die in e2 zijn gedaan ook in e1 zichtbaar zijn. Als
het goed is is 2) wel het geval, zodat er geen vertalingen voor niets
zijn gedaan. 
Jullie horen vanavond nog van mij

Groet
Redmar


Op woensdag 21-07-2010 om 15:27 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie:
> Beste medevertalers,
> In het antwoord op mijn vraag over de suggesties in Lucid-e2 heb ik het volgende bericht ontvangen:
> ==================================
> At the moment, I would recommend *not* translating the lucid-e2
> version.  The translation template file hasn't been updated since the
> branch was created (which means it's currently equivalent to the
> lucid-e1 template from May).  Further, we're still fixing bugs and
> fiddling with the content (so things would be changing out from under
> you even if the translation template were being updated regularly).
> 
> The lucid-e2 edition is set to be finalized (and released) on 29 July.
>  So if you wait until then, things will be stabilized and I'll make
> sure the translation template file gets updated.
> 
> Note that, as I understand it, Launchpad will not automatically apply
> translations from the lucid-e1 branch to the lucid-e2 branch -- at
> best, the translations will appear as suggestions so that you may
> verify their correctness and choose them from the list.  I may be
> wrong in this, however.
> 
> --Kevin Godby
> ===================================
> Dat betekent dus dat we moeten wachten met vertalen van Lucid-e2 tot eind juli.
> Ondertussen kunnen we wel Lucid-e1 afmaken; ik hoop dat dit werk overgezet zal worden naar Lucid-e2.
> vr. gr.
> Hannie
> 

------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: Dit berichtdeel is digitaal ondertekend
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20100721/900da6de/attachment.sig>