app-install-data

[Hannie]

Hallo vertalers,
Kijk, hierdoor krijgen we natuurlijk spraakverwarring en vergissingen. Op de pagina https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+lang/nl staan de Lucid Templates. Nergens in de kop, of waar dan ook, staat app-install-data. Hoe moet een normaal mens nu weten dat dat hetzelfde is ;)
Twee of drie weken geleden had Redmar op de vergadering gezegd dat hij deze(????) vertalingen zou verdelen over de verschillende vertalers. Ik ging er tenminste vanuit dat het om deze vertalingen ging toen hij dat zei. Achteraf is dat kennelijk niet zo. 
Wil iemand alsnog zorgen voor de verdeling van deze templates onder de vertalers?
Groet,
Hannie

  ----- Original Message ----- 
  From: redacted op example.com 
  To: Hannie 
  Sent: Saturday, February 20, 2010 3:45 PM
  Subject: Re: app-install-data


  Gewoon op https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+lang/nl :)

  Op 20 feb. 2010 15:44 schreef Hannie <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>:
  > Hoi Sander,
  > 
  > Kun je me ook vertellen waar we die app-install-data kunnen vinden?
  > 
  > Groet,
  > 
  > Hannie
  > 
  > 
  > 
  > ----- Original Message ----- From: "REDACTED" redacted op example.com>
  > 
  > To: ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
  > 
  > Sent: Saturday, February 20, 2010 3:04 PM
  > 
  > Subject: Pakketomschrijvingen vertalen
  > 
  > 
  > 
  > 
  > 
  > Ik zie dat jullie gisteren een taakverdeling hebben gemaakt voor de
  > 
  > pakketomschrijvingen. Zeer goed, maar ik heb een opmerking.
  > 
  > 
  > 
  > Jullie hebben plannen gemaakt om de pakketomschrijvingen te vertalen
  > 
  > zoals die gebruikt worden door Apt, dus ook Synaptic. Echter, Ubuntu
  > 
  > softwarecentrum heeft zijn eigen verzameling pakketomschrijvingen die
  > 
  > in mijn ogen voorrang hebben. Immers, 10.04 is sterk gericht op dat
  > 
  > centrum en zal langzamerhand Synaptic vervangen. Ik stel daarom voor
  > 
  > om eerst app-install-data te vertalen.
  > 
  > 
  > 
  > Opmerkingen en ideeën zijn welkom!
  > 
  > 
  > 
  > -- 
  > 
  > Ubuntu-l10n-nl mailing list
  > 
  > Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
  > 
  > Instellingen of uitschrijven: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
  > 
  > 
  > 
  > 
  > 
  > --------------------------------------------------------------------------------
  > 
  > 
  > 
  > 
  > 
  > 
  > 
  > Geen virus gevonden in het binnenkomende-bericht.
  > 
  > Gecontroleerd door AVG - www.avg.com
  > 
  > Versie: 9.0.733 / Virusdatabase: 271.1.1/2698 - datum van uitgifte: 02/19/10 20:34:00
  > 
  > 
  >


------------------------------------------------------------------------------



  Geen virus gevonden in het binnenkomende-bericht.
  Gecontroleerd door AVG - www.avg.com 
  Versie: 9.0.733 / Virusdatabase: 271.1.1/2698 - datum van uitgifte: 02/19/10 20:34:00
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20100221/98dedc7b/attachment.html>