uitdaging

[Jochem]

Misschien: Zoals de auteur al zegt, heeft Metacity weinig functies in
vergelijking met veel andere vensterbeheerders.

Cheerios zijn kennelijk smakeloze ontbijtgranen, en die andere zijn lekker
zoet (correct me if I'm wrong), maar ik kan geen goeie vergelijking
bedenken.

Groeten,
Jochem

Op 8 februari 2010 21:46 schreef Redmar van den Berg <
redmar.vdberg op gmail.com> het volgende:

> Hoi allemaal,
>
> Ik heb echt geen flauw idee hoe ik dit moet vertalen.. Vooral omdat het
> een quote is, dus dan moet je uitkijken dat je mensen niet zomaar iets
> in de mond legt.
> Dus als jullie er zin in hebben, doe je best (het is in de
> pakketbeschrijvingen).
>
>
>
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ubuntu/+pots/ddtp-ubuntu-main/nl/+translate?batch=10&show=all&search=As%20the%20author%20says%2C%20metacity%20is%20a%20%5C%22Boring%20window%20manager%20for%20the%20adult%20in%20
>
>
> Groet Redmar
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20100208/d4b767e3/attachment.html>