Forum: subsectie Vertalingen

[Martend Baas]

Inderdaad een beter voorstel Hannie en qua opmerkingen sluit ik mij bij
Rachid aan.

groeten,
Martend

Op 18 december 2010 16:51 schreef Rachid <rachidbm op gmail.com> het volgende:

> Dag Hannie,
>
> Je voorstel is een stuk beter. Het laatste (via meld hier...) mag wat mij
> betreft weg. Je krijgt dan:
> "Hier vind je contactgegevens en mededelingen van het Ubuntu-vertaalteam.
> Je kunt hier discussiëren over vertaalkwesties en vertaalfouten
> doorgeven."
> Hoe je het kan doorgeven zie je vanzelf wanneer je doorklikt. Ik zal in de
> gaten houden dat dit op de juiste manier gebeurt. Ik heb nu ook
> moderatorrechten op dit gedeelte dus kan dingen verplaatsen als mensen het
> niet op de gewenste manier doen.
>
> Wat betreft info en link naar de wiki. Er is al een topic vertalers
> gezocht<http://forum.ubuntu-nl.org/vertalingen/vertalers-gezocht%21-50567/>.
> Misschien kunnen we de titel hiervan aanpassen zodat het duidelijker is dat
> je hier ook meer info over het team kan vinden.
>
> Groeten,
> Rachid.
>
>
> 2010/12/18 lafeber-dumoleyn2 <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>
>
> Beste medevertalers,
>> Op dit moment is er op het forum een subsectie met de volgende tekst.
>>
>> Vertalingen
>> Nederlandse taalfout gevonden? Geef het door en help op deze manier mee
>> met het correct vertalen van Ubuntu/Kubuntu!
>>
>> Ik vind dat de begeleidende tekst niet de lading dekt, want deze sectie
>> is voor veel meer bedoeld dan fouten melden.
>>
>> Ik zal hieronder een voorstel doen voor een andere tekst met het verzoek
>> of jullie dit willen bekijken, beoordelen en eventueel
>> verbeteren/wijzigen.
>>
>> Vertalen
>> Hier vind je contactgegevens en mededelingen van het Ubuntu-vertaalteam.
>> Je kunt hier discussiëren over vertaalkwesties en vertaalfouten
>> doorgeven via "Meld hier vertaalfouten".
>>
>> Enkele opmerkingen van mij:
>> - volgens mij worden op het forum mensen wel getutoyeerd;
>> - het blijkt dat mensen bij het melden van fouten een nieuw onderwerp
>> starten. Dat is niet de bedoeling, dus hoop ik met de toevoeging via
>> "Meld hier vertaalfouten" mensen eraan te herinneren.
>> - Ik stel voor om bovenin een verwijzing te maken naar onze wiki-pagina
>> en misschien nog (heel kort) wat andere gegevens.
>>
>> Groeten,
>> Hannie
>>
>>
>> --
>> Ubuntu-l10n-nl mailing list
>> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>> Instellingen of uitschrijven:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>>
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20101218/2f1a256c/attachment.html>