Openstaande vertaling software center

[lafeber-dumoleyn2]

Op 05-12-10 08:56, Hannie schreef:

Hello Jan,
Since this is an English list, I will answer you in English.
Software-center, string 183: the translation of "one time" ("één keer") 
is accepted now. It may have been a bug.
May I ask whom you contacted to say you want to join the Dutch 
translation team? The best way is via the list: Maillijst Ubuntu-nl 
<ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>.
Please visit our wiki, http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam, 
where you can find everything you want to know about our team and how to 
subscribe to the ubuntu-nl list.
If you have any questions, please send me an email.
Regards,
Hannie


> ----- Original Message -----
> *From:* Jan Mussche <mailto:jan.mussche op gmail.com>
> *To:* ubuntu-translators op lists.ubuntu.com 
> <mailto:ubuntu-translators op lists.ubuntu.com>
> *Sent:* Sunday, December 05, 2010 7:29 AM
> *Subject:* Openstaande vertaling software center
>
> Hallo,
>
> Ik heb mij gisteren aangemeld als vertaler en ben dus nog bezig de 
> boel te verkennen. Ik heb zojuist iets proberen te vertalen maar dit 
> lukt niet.
>
> Op: Software-center 
> <https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+lang/nl> wordt 
> gevraagd naar 2 vertalingen: 1 in enkelvoud, 1 in meervoud. De 
> vertaling voor het meervoud is al gedaan, die voor het enkelvoud wordt 
> niet geaccepteerd.
>
> De Engelse tekst luidt:
> Used: one time
>
> Ik vertaal dit als:
> Gebruikt: een keer
>
> maar krijg hierbij de melding:
> *Error in Translation:* 	
> 	
> a format specification for argument 'amount' doesn't exist in 'msgstr[0]'
>
>
> Waar kan dit door komen?
>
>
> -- 
>
> Met vriendelijke groeten,
>
> With kind regards,
>
> Mit freundlichen Grüssen,
>
>
> /*Jan Mussche*/
>
> E-Mail: /jan.mussche op gmail.com/ <mailto:jan.mussche op gmail.com>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> -- 
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators op lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Geen virus gevonden in het binnenkomende-bericht.
> Gecontroleerd door AVG - www.avg.com
> Versie: 9.0.872 / Virusdatabase: 271.1.1/3296 - datum van uitgifte: 
> 12/04/10 08:34:00
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Ik gebruik de gratis versie van SPAMfighter 
> <http://www.spamfighter.com/lnl>
> 53 spam-mails zijn er tot op heden geblokkeerd.
>
> Uw PC enorm traag? Klik voor de oplossing! 

------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20101205/2cfd1704/attachment.html>