(amount)s

lafeber-dumoleyn2 lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl
Zo Dec 5 08:55:58 UTC 2010


Software-center String 183
Used: one time
Gebruikt: één keer
Used: %(amount)s times
Gebruikt: %(amount)s een keer

Ik zou string 183 als boven vertalen. Alleen bij plural staat 
%(amount)s, een variabele die volgens mij moet resulteren in iets als: 
Gebruikt: 3 keer. In het enkelvoud staat er altijd "één keer".
Als dit niet goed is hoor ik dat graag.
Groet,
Hannie






Meer informatie over de Ubuntu-l10n-nl maillijst