Fwd: Woordenlijst wiki en mailing list

[REDACTED]

Ik stuur deze mail even naar de mailing list, omdat Redmar 'm denk ik
ook wel kan gebruiken.


---------- Doorgestuurd bericht ----------
Van: REDACTED <redacted op example.com>
Datum: 5 oktober 2009 13:17
Onderwerp: Re: Woordenlijst wiki en mailing list
Aan: Hannie Lafeber-Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>


Op 5 oktober 2009 12:34 heeft Hannie Lafeber-Dumoleyn
<lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl> het volgende geschreven:
> Hoi Sander,
> Er zijn nog enkele zaken waarbij ik je hulp nodig heb.
> Mailing list (ml):
> Bij de 2e keer is het gelukt mij voor de ml op te geven. Controleer even
> of ik het goed begrepen heb:
> 1. alle leden van het VT worden in een groep opgenomen
> 2. als ik een mail verstuur naar ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com krijgen
> alle VT-leden die mail. Als test heb ik de vergaderdatum verstuurd.
> Als dit goed is zal ik een mail met suggesties voor een betere
> samenwerking rond sturen. Omdat ik nog niet zeker ben of ml werkt stuur
> ik je deze mail nog naar de privé-adres.
>
Hannie, je aanmelding is geslaagd, ik heb een mail van je ontvangen op
de mailing list :)
> Woordenlijst:
> Ik heb op het forum bij Vertalen een nieuw onderwerp aangemaakt,
> Woordenlijst wiki. Je hebt waarschijnlijk de discussie gevolgd over
> "wiki artikel-in-de-maak". Wat ik dus echt niet begrijp is de plaats
> waar ik moet zijn om een gezamenlijke woordenlijst te plaatsen. Als ik
> bij Ubuntu-NL klik op wiki kom ik bij het documentatieteam terecht. Als
> ik mijn woordenlijst aan een categorie wil hangen krijg ik niet de
> mogelijkheid van een categorie Vertaalteam o.i.d.
Ik begrijp je verwarring. Ik ga vanmiddag dat topic eens rustig
doorlezen. Ik zie het liefste dat je gewoon de benodigde rechten
krijgt om in onze wiki te bewerken. Dit kan niet iedereen doen, omdat
je daarvoor lid moet zijn van de ubuntu-nl-groep op de wiki. Ik zal
het hier eens over hebben met de wikibeheerders. Het liefste zie ik de
woordenlijst gewoon onder Vertaalteam/Naslagwerk/Woordenlijst  of iets
dergelijks.
> Bovendien vind ik het aanmaken van een woordenlijst op die plek volkomen
> verkeerd. Denk maar aan de enter-code <<BR>>. Nog bedankt voor de tip.
> De lijst moet gewoon gemaakt worden in een tekstverwerker, zodat hij ook
> kan worden gesorteerd op alfabet. De vraag is alleen, hoe kunnen anderen
> dan de lijst bewerken? Kan een doc-bestand opgenomen worden in de wiki
> om daarna bewerkt te worden door iedereen?
Ik geloof niet dat dat kan. Wat je wel kunt doen, is een simpele tabel
maken in een tekstbestand door een spatie open te laten tussen elke
kolom. Dan kun je later de replace-functie van je editor gebruiken om
de spaties te vervangen door wiki-opmaak.
>
> Vertaal wiki
> Ik begrijp uit de forum-discussie dat er ook een aparte wiki-afdeling
> voor het vertaalteam moet zijn. Waar vind ik die? Ik zou graag een
Ik had eigenlijk gehoopt dat je die zelf al gevonden had, ook omdat ik
die al meerdere malen heb genoemd:
http://wiki.ubuntu-nl.org/Vertaalteam .
> artikel willen publiceren met vertaalsuggesties en tips. Een voorbeeld:
> Launchpad: om in een keer naar string n te gaan typ je het getal in het
> adresvenster in. Dit is hetzelfde als de Ga naar-functie in Windows.
>
> Zo, nu ga ik tennissen.
> Mag jij even kauwen op dit epistel.
Speel ze :)
> Groet,
> Hannie
>
>
>
>