[Gruppo traduzione] Presentazione Simone

[Milo Casagrande]

Ciao Simone,

e scusa per l'enorme ritardo... (ehmmm... la tua mail era nello spam...).
Ultimamente il team di traduzione non è più così attivo come una
volta, c'è anche da dire che il lavoro di traduzione è decisamente
calato e si riduce a non molte stringhe per ogni rilascio.

Il grosso del lavoro viene fatto "upstream", nei progetti da cui
dipende Ubuntu: GNOME, Debian, ecc...
Il mio consiglio: collaborare direttamente con quei progetti (per
GNOME ci sono sempre io).
Per GNOME ti posso dire che ci sarebbe un grosso lavoro da fare con la
traduzione delle documentazione di tutte le applicazioni.

Per caso hai riscontrato qualche mancanza di traduzioni in Ubuntu? Per
l'ultima versione rilasciata non è stato fatto un gran lavoro, anzi,
ci potrebbero essere delle lacune (io personalmente cerco di seguire
di più le LTS).

Se hai bisogno di qualsiasi altro chiarimento o informazione, chiedi pure.
Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>