[Gruppo traduzione] Traduzione uWriter

[Claudio Arseni]

Il giorno 31 ottobre 2016 12:09, Emanuele Antonio Faraone <
emanueleant03 a gmail.com> ha scritto:

> Sono state aggiunte altre stringhe poco fa dallo sviluppatore di uWriter,
> potresti andare a revisionarle (sono solo 4)
> Grazie
>
> Se le stringhe vengono approvate dallo sviluppatore (non so se sia stato
tu a chiederglielo) la revisione diventa ancora più "noiosa".

Questo non è un metodo di lavoro che condivido, anzi...

In questo modo non ha alcun senso avere traduzioni con permessi
"Structured", o "Closed" ecc. così facendo tanto vale lasciare le
traduzioni "Open"...

Inoltre la revisione non è che la facciamo "a comando", come ti avevo detto
questa mattina avrei cercato di revisionarla in giornata...

Ciao!



> Il lunedì 31 ottobre 2016, Emanuele Antonio Faraone <
> emanueleant03 a gmail.com> ha scritto:
>
>>
>> Ciao Claudio e grazie per le informazioni.
>>
>> Comunque non é la prima che mando, vi avevo chiesto di rivedere uNav,
>> Dekko ed altri, che sono stati poi tutti revisionati. Intendevo il
>> complesso delle traduzioni(tutte quelle che vi avevo mandato, perché è da
>> un po' che cerco di accedere al gruppo...), non solo quelle di uWriter.
>>
>> Ciao!
>>
>> Il lunedì 31 ottobre 2016, Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu.com> ha
>> scritto:
>>
>>> Ciao Emanuele,
>>>
>>> Il giorno 31 ottobre 2016 07:18, Emanuele Antonio Faraone <
>>> emanueleant03 a gmail.com> ha scritto:
>>>
>>>> Qualcuno in grado potrebbe farlo? Se si, può essere utilizzata come
>>>> valutazione sulla mia entrata nel gruppo? Grazie
>>>>
>>>> Tutti potrebbero contribuire alla revisione, ma tieni conto che questo
>>> è un lavoro decisamente più lungo e "noioso" rispetto a quello di
>>> traduzione...
>>>
>>> Per quanto riguarda l'accesso al gruppo direi che no, una traduzione non
>>> è decisamente sufficiente per accedere, soprattutto perché ciò che conta è,
>>> oltre alla qualità, anche la costanza che, ovviamente, per essere valutata
>>> richiede tempo...
>>>
>>> Cercherò di revisionare la traduzione di uWriter quanto prima comunque.
>>>
>>> Ciao!
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu.com>
>>>
>>
> --
> ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it
>
>


-- 
Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu.com>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20161031/f0c78299/attachment.html>