[Gruppo traduzione] R: Fwd: Call for Podbird translations

[Enrico Bella]

Milo o chi può aiutarmi,
ti chiedo un po' di pazienza, ma vorrei chiederti una cosa prima di 
procedere oltre con PodBird: guardando le stringhe da #72 a #76, non mi 
è del tutto chiaro come dovrei tradurle.

Ad esempio la #75 "Automatically download [..]" potrebbe essere 
"Scaricamento automatico [..]", "Scaricare automaticamente [..]" o 
"Scarica automaticamente [..]". Quale dovrei usare?

Sto cercando di installare podbird su Ubuntu-Emulator, ma al momento non 
capisco cosa fare. Usando l'app sarebbe sicuramente più facile, ma 
considerando le tue ultime correzioni non mi è ben chiaro quale forma 
utilizzare di quelle sopra.

Grazie, ciao!