[Gruppo traduzione] Richiesta revisione: software-properties e ubuntu-release-upgrader

[Alessandro Ranaldi]

Chissà come mai non ha salvato le mie traduzioni di
ubuntu-release-upgrader... le ho rimandate.
Software-properties è a posto adesso.

Il giorno 12 aprile 2015 16:37, Milo Casagrande <milo a ubuntu.com> ha
scritto:

> 2015-04-03 19:44 GMT+02:00 Alessandro Ranaldi <ranaldialessandro a gmail.com
> >:
> > Salve,
> > Richiedo la revisione dei pacchetti in oggetto.
> >
> > software-properties:
> > 10 ho scritto al femminile perché si tratta di una opzione a riga di
> comando
>
> s/aggiornare/aggiorna
>
> Le opzioni a riga di comando non dovrebbero andare all'infinito.
>
> > 11 scusate ma non sono riuscito a creare una frase lineare che contenesse
> > anche "distro's"
>
> Mi pare vada più che bene!
>
> > ubuntu-release-upgrader:
> > 122 sembrano esserci solo Upgrade e Cancel in questa schermata
> > 123 ...quindi qui ho selezionato una traduzione già esistente con la N
> come
> > hotkey
>
> Hmmm.. io non vedo traduzioni per queste due stringhe.
>
> > 181 non so dove appaia questo comando, ho scelto la V per sicurezza;
> inoltre
> > ho aggiunto "L'" perché sembrava male senza
> > 249 ho già controllato la coerenza con le vecchie versioni
>
> Idem anche per queste due, non trovo traduzioni.
> Hanno per caso aggiornato il template?
>
> PS: non serve mettere in CC anche la vecchia lista su freelists ;-)
>
> --
> Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20150412/51e18075/attachment.html>