[Gruppo traduzione] Presentazione - Gianluca Stella

[Davide Lunghi]

io non sono stato piu' attivo da parecchio tempo, non ho idea di cosa
stiamo facendo.

D


Il giorno 09 luglio 2014 14:47, Gianluca Stella <gianlucastella a mail.com>
ha scritto:

> Il team di traduzione non è più attivo?
> --
> Gianluca Stella
> Studente di IT presso L'I.T.I G. Peano
> 3481904013
>
>
> Davide Lunghi <lunghi.davide a gmail.com> wrote:
>>
>>  Ciao Gianluca,
>> scusami ma non credo di poterti aiutare. Avevo iniziato a far qualcosa
>> tempo fa ma da un paio d'anni non faccio piu' nulla.
>>
>>  Saluti,
>>  Davide
>>
>>
>>  Il giorno 07 luglio 2014 22:48, Gianluca Stella <gianlucastella a mail.com
>> > ha scritto:
>>
>>> Buonasera,
>>> mi chiamo Gianluca Stella, ho 20 anni e studio Informatica presso un
>>> Istituto Tecnico di Torino.
>>> Individualmente (a casa) studio soprattutto programmazione (Java),
>>> Inglese, e da due anni utilizzo sistemi GNU/Linux. Uso principalmente
>>> Ubuntu, anche se ho installato ed utilizzato meno frequentemente anche
>>> altre distribuzioni non Debian-based.
>>> Siccome non conosco ancora molto del sistema operativo in sé, a livello
>>> di codice nativo, script, o file di configurazione delle varie
>>> applicazioni, non mi sento pronto per contribuire allo sviluppo lato
>>> software.
>>> Tuttavia penso di avere una buona conoscenza dell'Inglese, sia
>>> grammaticalmente che nella comunicazione (sia scritta che orale) e,
>>> studiando Informatica in generale mi piacerebbe contribuire alla traduzione
>>> del sistema operativo dall'Inglese all'Italiano.
>>> Non ho mai tradotto prima, non ho mai contribuito in nessun ambito open
>>> source, ho appena seguito la guida di introduzione alla traduzione del Wiki
>>> al seguente indirizzo: https://wiki.ubuntu.com/Translations .
>>> Ho letto i requisiti per iscriversi al team di traduzione e sinceramente
>>> ammetto di non aver mai "operato" su Launchpad e quindi non ho referenze
>>> nell'ambito da presentarvi.
>>> Per quanto riguarda l'Inglese generale, ho conseguito il Preliminary
>>> English Test (PET) ed ho ottenuto l'attestato con risultato 91/100 (pass
>>> with distinction).
>>> Da Settembre comincerò a prepararmi per il First Certificate.
>>> Mi farebbe piacere partecipare, sempre che la mia domanda sia idonea.
>>>
>>> Gianluca Stella.
>>>
>>> --
>>> ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com
>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it
>>>
>>
>>  -- ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com Per modificare o revocare
>> l'iscrizione: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it
>
>
> --
> ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it
>
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20140709/5355fc52/attachment.html>