<div dir="ltr">io non sono stato piu' attivo da parecchio tempo, non ho idea di cosa stiamo facendo.<div><br></div><div>D</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Il giorno 09 luglio 2014 14:47, Gianluca Stella <span dir="ltr"><<a href="mailto:gianlucastella@mail.com" target="_blank">gianlucastella@mail.com</a>></span> ha scritto:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
  
  
  <div>Il team di traduzione non è più attivo? <br><span class="HOEnZb"><font color="#888888">
-- <br>
Gianluca Stella <br>
Studente di IT presso L'I.T.I G. Peano <br>
3481904013</font></span><div><div class="h5"><br><br><div class="gmail_quote">Davide Lunghi <<a href="mailto:lunghi.davide@gmail.com" target="_blank">lunghi.davide@gmail.com</a>> wrote:<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">


    <div>
      Ciao Gianluca,
      <div>
        scusami ma non credo di poterti aiutare. Avevo iniziato a far qualcosa tempo fa ma da un paio d'anni non faccio piu' nulla.
      </div>
      <div>
        <br>
      </div>
      <div>
        Saluti,
      </div>
      <div>
        Davide
      </div>
    </div>
    <div class="gmail_extra">
      <br>
      <br>
      <div class="gmail_quote">
        Il giorno 07 luglio 2014 22:48, Gianluca Stella<span> <<a href="mailto:gianlucastella@mail.com" target="_blank">gianlucastella@mail.com</a>></span> ha scritto:<br>
        <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 0.8ex;border-left:1.0px rgb(204,204,204) solid;padding-left:1.0ex">
          Buonasera,<br>
          mi chiamo Gianluca Stella, ho 20 anni e studio Informatica presso un Istituto Tecnico di Torino.<br>
          Individualmente (a casa) studio soprattutto programmazione (Java), Inglese, e da due anni utilizzo sistemi GNU/Linux. Uso principalmente Ubuntu, anche se ho installato ed utilizzato meno frequentemente anche altre distribuzioni non Debian-based.<br>

          Siccome non conosco ancora molto del sistema operativo in sé, a livello di codice nativo, script, o file di configurazione delle varie applicazioni, non mi sento pronto per contribuire allo sviluppo lato software.<br>

          Tuttavia penso di avere una buona conoscenza dell'Inglese, sia grammaticalmente che nella comunicazione (sia scritta che orale) e, studiando Informatica in generale mi piacerebbe contribuire alla traduzione del sistema operativo dall'Inglese all'Italiano.<br>

          Non ho mai tradotto prima, non ho mai contribuito in nessun ambito open source, ho appena seguito la guida di introduzione alla traduzione del Wiki al seguente indirizzo:<a href="https://wiki.ubuntu.com/Translations" target="_blank"> https://wiki.ubuntu.com/<u></u>Translations</a> .<br>

          Ho letto i requisiti per iscriversi al team di traduzione e sinceramente ammetto di non aver mai "operato" su Launchpad e quindi non ho referenze nell'ambito da presentarvi.<br>
          Per quanto riguarda l'Inglese generale, ho conseguito il Preliminary English Test (PET) ed ho ottenuto l'attestato con risultato 91/100 (pass with distinction).<br>
          Da Settembre comincerò a prepararmi per il First Certificate.<br>
          Mi farebbe piacere partecipare, sempre che la mia domanda sia idonea.<span><font color="#888888"><br>
          <br>
          Gianluca Stella.<br>
          <br>
          --<br>
          <a href="mailto:ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.<u></u>com</a><br>
          Per modificare o revocare l'iscrizione:<br>
          <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/<u></u>mailman/listinfo/ubuntu-l10n-<u></u>it</a><br>
          </font></span>
        </blockquote>
      </div>
      <br>
    </div>
    -- <a href="mailto:ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com</a> Per modificare o revocare l'iscrizione:<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it" target="_blank"> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it</a>
  </blockquote></div></div></div></div>


<br>--<br>
<a href="mailto:ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com">ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com</a><br>
Per modificare o revocare l'iscrizione:<br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>