[Gruppo traduzione] Aiuto sulle traduzioni

[Milo Casagrande]

Ciao Antonio e benvenuto!

2014-03-31 19:23 GMT+02:00 Antonio Fittipaldi <moaiamorfo a gmail.com>:
>
> mi piacerebbe dedicare parte del mio tempo libero alle traduzioni relative a
> Ubuntu, dando così una mano al gruppo traduzione.
> Ho letto [1] e mi vorrei capire se, in questo momento, altre due mani
> possano esservi utili.

Una mano è sempre benvenuta!
Se vuoi, ci sarebbe questo da portare avanti:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/it/

Sono le descrizioni dei pacchetti che trovi in Software Center.
Se filtri per "non tradotte", vedrai che ce ne sono circa 400 da completare.

È un lavoro un po' lunghetto...
Lascia i suggerimenti e poi avvisa qui in mailing list.

Una volta uscita la 14.04, possiamo vedere con più calma cosa poter
tradurre: ci sono molti software da completare, ma la maggior parte
andrebbero tradotti direttamente nei loro rispettivi progetti (non
solamente per Ubuntu).

Ciao!

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>