[Gruppo traduzione] Fwd: Richiesta modulo traduzioni

[Milo Casagrande]

2013/10/11 Pietro La Porta <pietro.lapor a tiscali.it>
>
> Qualcuno può rispondere....
> Grazie.

La traduzione della documentazione, poiché è abbastanza corposa, non
viene di solito assegnata a una sola persona, ma ci si organizza in
mailing list per dividere il lavoro (come era stato fatto con gli
scambi di email tra Monia e gli altri). Non ho controllato le
statistiche della traduzione, ma se mancasse ancora qualche cosa puoi
completarlo e segnalarlo qui in mailing list (a meno che non ci siano
solo da approvare traduzioni già fatte).

Per la parte di coordinazione con Gnome, se vuoi puoi provare a fare
il merge della traduzione di Gnome con quella di Ubuntu e vedere
quanto manca da completare.
Un po' di dimestichezza con i vari strumenti come msgmerge e msgcat è
necessaria.

Quando hai la traduzione puoi avvisare qui in mailing list oppure
anche in quella di Gnome.

Info sul team di Gnome le trovi qui: https://l10n.gnome.org/teams/it/
(Molti dei traduttori di Gnome traducono anche per Ubuntu)

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>