[Gruppo traduzione] I: Re: Traduzione della documentazione

[gfrisani a libero.it]

Scusate, ho risposto solo a Milo, inoltro per la ML

>----Messaggio originale----
>Da: gfrisani a libero.it
>Data: 02/10/2013 22.15
>A: <milo a ubuntu.com>
>Ogg: R: Re: [Gruppo traduzione] Traduzione della documentazione
>
>il 02/10/2013 milo a ubuntu.com ha scritto:
>
>>> Come è stato chiamato il pulsante della barra degli strumenti con forma 
di 
>una
>>> punta di freccia verso il basso che apre un menù?
>>
>>Questo sarebbe comodo sapere come l'hanno definito in originale...
>>
>>> Per il momento ho proposto semplicemente «giù», ma non mi piace granché.
>>
>>Hai qualche stringa in particolare da segnalare?
>
>#826 Click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> 
>button next to the <link xref="documents-search">search</link> bar to limit 
the 
>scope of the search in these categories:
>
>#870 You can restrict or filter the search results by clicking the <media 
>type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button and selecting 
>various <link xref="documents-filter">filters</link>.
>
>sono 12 stringhe in tutto
>
>Ciao
>
>--
>gieffe gfrisani a libero.it>
>
>