[Gruppo traduzione] Fwd: Call for phone translations

[Claudio Arseni]

Il 02/ott/2013 22:01 "Milo Casagrande" <milo a ubuntu.com> ha scritto:
>
> FYI.
>
> Inoltro per conoscenza: devo dire che *non* ho controllato lo stato
> delle traduzioni, ma mi sembrava qualcuno fosse già attivo e stesse
> già traducendo.
> Nel caso mancasse qualche cosa, segnalate qui in mailing list prima di
> procedere.
>
La maggior parte le ho tradotte/controllate io....

Me ne manca solo una da completare... poi avrei mandato l'email per la
revisione 😊

Ciao!

> Ciao!
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: David Planella <david.planella a ubuntu.com>
> Date: Sat, Sep 28, 2013 at 9:31 AM
> Subject: Call for phone translations
> To: Ubuntu Translators <ubuntu-translators a lists.ubuntu.com>
>
>
> Hi Translators,
>
> This cycle, while we are translating the desktop as usual, the phone
> has been the major focus of development. Since not all of the phone
> packages are in the Ubuntu translations location in Launchpad we
> generally use, I thought I'd send a summary of the places where the
> phone UI can be translated.
>
> While there are still some parts of the infrastructure that are
> missing (some shared components with the desktop will not ship
> translations without language packs, input methods, the switch to
> change language is being worked on), this is a great opportunity to
> have a phone with your favourite OS also shipped with your favourite
> language :)
>
> So here's a call for translations for Ubuntu on phones! If you could
> forward this call to all of your teams to get a localized experience
> as complete as possible for 13.10, that'd be awesome.
>
> For those of you with a device to test, you can change the UI language
> on a phone flashed with cdimage-touch by following these instructions
> [1].
>
> # Core apps
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-phone-coreapps
>
> Note music-app and ubuntu-rssreader-app were recently added and need
> some translation love.
>
> # System apps
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-touch-preview
>
> I need to check if the translation templates are up to date for all of
> those apps. See this bug to track the status [2].
>
> # Unity 8
>
> https://translations.launchpad.net/unity8
>
> # Indicators
> TBD - I need to investigate where translations need to be enabled and
> how they are displayed/shipped [2]
>
> Thanks and happy translating!
>
> Cheers,
> David.
>
> [1] https://wiki.ubuntu.com/Touch/ReleaseNotes#Language
> [2] https://bugs.launchpad.net/unity8/+bug/1232374
> [3] https://bugs.launchpad.net/indicator-location/+bug/1223635
>
> --
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators a lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>
> --
> Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>
>
> --
> ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20131002/15a8ffdc/attachment.html>