[Gruppo traduzione] Fwd: Ubuntu Touch Calculator app up for translation

Milo Casagrande milo a ubuntu.com
Sab 18 Maggio 2013 15:45:43 UTC


On Sat, May 18, 2013 at 5:31 PM, Emanuele Boncimino
<almaidinajad a hotmail.it> wrote:
> Ciao a tutti, ho provveduto io a tradurre questa, erano soltanto 8 stringhe
> di testo.

Un paio di note:
#1 e #2 direi di cercare di uniformarle: l'originale  molto simile,
cambia solo il verbo.
Non sono molto convinto del "tocca" per "pull".

#6: Mancavano i tre puntini di sospensione, li ho aggiunti.

--
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>



More information about the ubuntu-l10n-it mailing list