[Gruppo traduzione] Ping...

Sergio Zanchetta primes2h a gmail.com
Dom 24 Mar 2013 14:26:15 UTC


Il giorno 23 marzo 2013 12:09, Claudio Arseni
<claudio.arseni a ubuntu.com>ha scritto:

> Ciao a tutti,
>
> so che manca ancora un po' di tempo alla deadline (circa tre settimane),
> ma vorrei chiedere a tutti i traduttori se, anche per il ciclo di rilascio
> di Raring, potranno completare le traduzioni che hanno in carico...
>
> In particolare:
> Sergio Zanchetta
> * checkbox
> * ubiquity-slideshow-xubuntu
>


Ciao Claudio, grazie per il "ping" preventivo.

ubiquity-slideshow-xubuntu riesco a controllarlo e completarlo.

In checkbox hanno aggiunto 190 stringhe e tutte molto lunghe, sebbene
relativamente semplici e ripetitive.
Purtroppo al momento non ho molto tempo a disposizione, quindi se
qualcun'altro volesse completare la traduzione ben venga.

Un suggerimento per chi la prendesse in carico:
i testcase seguono uno schema abbastanza fisso, quindi per la traduzione
delle nuove stringhe cercate di mantenere l'uniformitÓ e seguire lo
stile diquelle giÓ tradotte.
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML Ŕ stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20130324/7d1310b9/attachment.html>


More information about the ubuntu-l10n-it mailing list