[Gruppo traduzione] Traduzione gnupg

[Milo Casagrande]

2013/6/15 Elisabetta I. <sabba06 a hotmail.it>:
> Buongiorno a tutti,
> potrei continuare con la traduzione del modulo "gnupg"?
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/gnupg/+pots/gnupg
>
> Ho visto che mancano poche stringhe, ma la traduzione sarebbe già stata
> assegnata a Marco d'Itri.

A dire la verità non è assegnata a Marco d'Itri, per lo meno non in
questo gruppo di traduzione. È solo l'ultimo traduttore che ha
lavorato a quella traduzione. Il nome che vedi su Launchpad non fa
fede, per lo meno per quanto riguarda chi sta traducendo cosa in
questo team di traduzione. Segui sempre quello che c'è scritto qui:

http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni

e in caso di dubbi chiedi qui in lista.

Ci sono comunque due traduzioni di gnupg:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/gnupg
https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/gnupg2

La versione predefinita è gnupg, ma anche la v2 sarebbe da completare.
La traduzione oltre da completare sarebbe da rivedere e da uniformare
e successivamente da inviare upstream.

In ogni caso, se vuoi iniziare completandola, per me va bene.
Ciao!

--
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>