[Gruppo traduzione] [GLOSSARIO] scope

[Valter Mura]

In data mercoledì 3 aprile 2013 11:51:54, Claudio Arseni ha scritto:
> Ciao a tutti,
> 
> tra i vari termini che l'avvento di Unity sta aggiungendo al glossario
> questa volta è il turno di "scope" [1].
> 
> Le informazioni presenti nella pagina sono abbastanza scarse e
> prevalentemente riferite allo sviluppo, ma credo sia comunque un punto di
> partenza.
> 
> Per il momento raccogliamo un po' di idee, in modo da decidere, se
> possibile, una traduzione condivisa.

Ciao

Uhmm...

Perlustrazione?

Risultato?

Oppure ci si può mantenere molto genericamente, ed erroneamente, su "Ricerca"?

Ciao
-- 
Valter
Open Source is better!
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
LibreOffice: www.libreoffice.org