[Gruppo traduzione] Documentazione precise

[Luca Chiodini]

> Per il mouse si usano "i pulsanti", non "i tasti": nelle stringhe in
> cui si parla di "fare clic destro" e simili è "fare clic col pulsante
> destro", non "col tasto destro". Preferibile anche usare la forma
> "fare clic col pulsante destro del mouse", in quanto è molto usata
> anche nella documentazione di Gnome.

Grazie per il chiarimento. Sarebbe quindi da modificare la
#823.


> "Doppio clic" andrebbe sempre scritto "doppio-clic", sarebbe da
> controllare in giro per la documentazione se è scritto in modo errato
> da altre parti.

Ho lasciato il suggerimento corretto nelle seguenti stringhe:
#622, #707, #711.

La traduzione fino alla stringa 856 è stata completata.

Ciao!

-- 
Luca Chiodini (luca <at> chiodini.org)
ITIS Paleocapa - Informatica
Ubuntu: a great OpSys for desktops and servers