[Gruppo traduzione] Traduzione delle descrizioni dei pacchetti

[Milo Casagrande]

2012/3/27 andrea.amoroso a alice.it <andrea.amoroso a alice.it>:
> Ciao a tutti,
> siccome ho trovato un attimo di tempo, ho inserito alcune traduzioni per le
> descrizioni dei pacchetti
> ddtp-ubuntu-main per Precise Pangolin e volevo chiedere se qualcuno le
> poteva revisionare. Ho tradotto le stringhe dalla 1 alla 720 degli
> untranslated items. Posso continuare con le traduzioni o aspetto prima che
> siano revisionate queste? Ho visto che il 22 Marzo c'è stato il
> DocumentationStringFreeze, quindi non ci dovrebbero essere problemi con le
> traduzioni delle descrizioni dei pacchetti, vero?

No, non ci sono problemi. Le descrizioni dei pacchetti non ricadano in
quello string freeze comunque, più o meno non ricadono in alcun
freeze.

L'unico problema è con il controllare 720 stringhe: come viene dette
più volte in mailing list è meglio prendere un piccolo insieme di
stringhe e farsele controllare, così da correggere eventuali errori
fin dall'inizio.

Traduttori, ci vuole qualcuno che le controlli. Chi si fa avanti?
Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>