[Gruppo traduzione] Quicklist

[Alessandro Barel]

On 19 March 2012 09:23, Milo Casagrande <milo at ubuntu.com> wrote:
> Ciao,

> nelle traduzioni di unity mi sono imbattuto nel termine "quicklist".
> Le quicklist sono quei comandi disponibili attraverso le icone
> presenti nel Launcher per lanciare determinate azioni
> dell'applicazione.

> Idee per una traduzione? Lasciamo non tradotto?

A mio personale giudizio potrebbe essere lasciato tale ma, volendolo
tradurre, potrebbe essere reso con una cosa del tipo Esecuzione Rapida (o
una cosa del genere).
Ciao
Alessandro
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20120319/46404fdf/attachment.html>