[Gruppo traduzione] R: Re: nuova traduzione

[gfrisani a libero.it]

Ciao a tutti,

ho terminato le stringhe 603-620

di https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/oneiric

Ho dei dubbi sulla 610, dove ho tradotto "Photo organizer" con "gestore di 
fotografie", ma forse era meglio lasciarlo in lingua inglese ...

Nella 615 ho tradotto "what to open" con "cosa fare", questo perchè l'opzione 
in oneiric riporta testualmente "Chiedere l'azione da intraprendere".

Attendo correzioni.

Saluti

--
Gieffe <gfrisani a libero.it>