[Gruppo traduzione] Fwd: [Launchpad-translators] New strings in Guitar Tuner

Milo Casagrande milo a ubuntu.com
Mer 25 Lug 2012 06:46:06 UTC


2012/7/25 Mattia Migliorini <mattia.mglrn a gmail.com>:
> Non cito nessuno perch scrivo da tablet e diventa un casino. Comunque,
> riguardo alle note, pi che per le differenze, il fatto  che per la
> chitarra si usano le note inglesi e non quelle italiane (quindi come
> indicato), anche se ammetto di averci pensato.

Ho studiato per una decina d'anni chitarra classica e non ho mai usato
quella dicitura, che dovrebbe essere prettamente anglosassone (ma non
di origine). C' da dire che gli autori che studiavo erano largamente
italiani.
La maggior parte delle volte, quella nomenclatura, l'ho vista usata in
spartiture per chitarra elettrica o spartiture dove sono riportati gli
accordi (che di solito vengono indicati in quel modo).
Il mio unico dubbio  che effettivamente gli accordatori in commercio
usano quella nomenclatura.

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>



Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it