[Gruppo traduzione] R: Re: I: DrGeo release soon

[Valter Mura]

Il giorno 11 luglio 2012 16:23, Milo Casagrande <milo a ubuntu.com> ha
scritto:

> 2012/7/11 gfrisani a libero.it <gfrisani a libero.it>:
> >
> > la forma nella seconda persona singolare mi era stata indicata da uno
> degli
> > amministratori (non ricordo chi, sapete, l'Alzheimer ...), in quanto si
> tratta
> > di un programma didattico ... se è necessario "girarla" in forma
> impersonale,
> > non è un problema.
> >
> > Fatemi sapere qualcosa.
>
> Yep, confermo.
> Le eccezioni all'uso della forma impersonale, sono solitamente i
> giochi e i programmi più orientati all'educazione.
>
>
Ciao a tutti,

ho controllato anche io (finalmente), e noto la differenza. Però, come dice
Milo, credo che in questo caso si possa usare tranquillamente la seconda
singolare, dato che il programma è educativo e orientato ai ragazzini.

Ciao
-- 
Valter
*Open Source is better!*
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
LibreOffice: www.libreoffice.org
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20120716/290b6c4a/attachment.html>