[Gruppo traduzione] Traduzione documentazione
Luca Chiodini
luca a chiodini.org
Gio 12 Gen 2012 19:23:40 UTC
Dopo una pausa natalizia, ho tradotto le stringhe relative al
Bluetooth (254-309), sono quindi da revisionare.
Alcune note:
- spesso ho messo l'articolo *il* davanti a *Bluetooth*
#277
adapter/dongle l'ho tradotto con un unico termine:adattatore
#289
È sbagliata l'originale poiché non è *rimuovi*, ma è il pulsante "meno"
#307
La seconda parte non mi convince, ma non riesco a renderla meglio
ciao
--
Luca Chiodini (luca a chiodini.org)
ITIS Paleocapa - Informatica
Maggiori informazioni sulla lista
ubuntu-l10n-it