[Gruppo traduzione] R: Documentazione Server Precise

[gfrisani a libero.it]

Il 09/08/2012 17.00 Mattia Migliorini<mattia.mglrn a gmail.com> ha scritto:
> Ciao,> Ho completato le stringe 220 - 227 - 241 - 244 - 251 - 252 - 253 - 259 - 269 - 271> In pratica, come richiesto, quelle non tradotte dalla 220 alla 271.
> Attendo revisione.

Ciao, ho dato un'occhiata alle traduzioni, un paio di suggerimenti:
#251s/Ad esempio/Per esempio
la "d" eufonica non viene usata se non quando è seguita da una vocale uguale
#252s/Ad esempio/Per esempios/Di default/Per impostazione predefinita (anche in altre stringhe)

Ho fatto anche altre piccole modifiche, solo per rendere più scorrevole il testo.
Bel lavoro! 
Ciao
--gieffe >gfrisani a libero.it>

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20120814/158d6f40/attachment.html>