[Gruppo traduzione] proposta cambio/miglioramento termine

[Marco Ciampa]

Ho notato che in Unity le impostazioni dello schermo sono chiamate
"Monitor". Poi però c'è il "Monitor di sistema" (System Load
Indicator). Ok non fa parte della impostazione standard ma comunque mi
pare che il termine "Monitor" per lo schermo sia forviante.

Propongo di cambiarlo in "Schermo" o "Impostazioni schermo", penso sia
più appropriato.

I termini Monitor e Schermo _non_ sono esattamente sinonimi.

-- 


Marco Ciampa

+--------------------+
| Linux User  #78271 |
| FSFE fellow   #364 |
+--------------------+