[Gruppo traduzione] [Gruppo Traduzione] [GLOSSARIO] widget

Valter Mura valtermura a gmail.com
Mar 17 Apr 2012 21:28:14 UTC


Il 17/04/2012 10:43, Milo Casagrande ha scritto:
> 2012/4/15 Luca Petrolati<gnc9400 a gmail.com>:
>>
>> apro la discussione riguardante la traduzione di "widget". A mio
>> avviso, le possibilità sono le seguenti:
>>
>> - invariato maschile (desktop widget)
>> - controllo (gui widget)
>
> Avresti un esempio per l'uso di "controllo"? Credo di aver sempre
> visto lasciato invariato widget, per lo meno in Gnome.
> Ciao.
>

Widget in KDE viene tradotto in genere con "Oggetto"

Ciao
-- 
Valter
*Open Source is better!*
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
LibreOffice: www.libreoffice.org



Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it