[Gruppo traduzione] Richiesta per entrare nel gruppo traduzioni

[Claudio Arseni]

Ciao Ludovico e benvenuto anche da parte mia!

Il 17 aprile 2012 17:53, Deno <aasonykk a gmail.com> ha scritto:
> Ho visto nell'elenco delle traduzioni disponibili [1] ma non ho trovato
> nulla che sia ancora da tradurre,
> Quasi tutti i moduli sono già assegnati e i pochi non ancora assegnati a
> traduttori sono già stati completamente tradotti o mancano solo pochissime
> stringhe (5 -10 stringhe ancora da tradurre).
>
Anche se mancano poche stringhe non vuol dire che non valga la pena
iniziare con quelli :-)

> Se volete potete anche assegnarmi voi un modulo da tradurre, 50-100 stringhe
> le posso tradurre senza problemi.

La scelta dei moduli da tradurre deve essere personale, non possono
essere gli altri a scegliere per te, per avere buone traduzioni è
preferibile lavorare su qualcosa che conosci o che comunque ti
piacerebbe "adottare", quindi, a te la scelta :-)

Tieni presente che sempre in quella pagina [1] è anche indicato come
contribuire alla traduzione della documentazione e delle descrizioni
dei pacchetti, quindi ti consiglio di dare un'occhiata anche a queste
cose.

Per finire sarebbe bene che leggessi anche questa pagina [2] dove
viene descritto il metodo corretto per quotare in ML!

Per qualunque dubbio non esitare a chiedere!

Ciao!

[1] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni
[2] http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette


-- 
Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu.com>