[Gruppo traduzione] Ubuntu Tweak e APTonCD liberi? e documentazione?

[Claudio Arseni]

Il 21 settembre 2011 15:42, Giovanni Santini
<giovanni.santini a katamail.com> ha scritto:
Ciao Giovanni,

> salve a tutti, ho controllato la lista dei moduli di traduzione e ho
> notato che APTonCD è da fare. Lo prendo in carico io se volete; inoltre
> mi interesserebbe aiutare Ubuntu Tweak aiutando nella traduzione; non
> essendo nei moduli

Per quanto riguarda APTonCD, come puoi vedere qui [1], la traduzione è
già completa e non richiede quindi di essere "mantenuta" al momento.

> a) chiedo se ho l'onore di tal traduzione ;)
> b) dico ai tweakers di aiutare questo fantastico programma :)

A dire il vero ubuntu-tweak è già inserito nell'elenco dei moduli
traducibili, e ha anche un traduttore, Simone Oberti per l'esattezza,
quindi dovresti coordinarti eventualmente con lui per quella
traduzione o sentire se ha ancora intenzione di mantenerla.

> CameraMonitor, che era una mia traduzione, poi era stato riguardata?

Per quanto riguarda CameraMonitor si, è stata controllata e ho
riportato in lista le correzioni da effettuare [2].

> Chiedo inoltre per la documentazione; mi prendo già dei moduli?

Essendo che si tratta di un unico grande pacco di stringhe (non ci
sono più moduli separati per la documentazione) come già indicato in
altre circostanze è opportuno aprire un nuovo thread per coordinarsi.


Ciao!

[1] https://translations.launchpad.net/aptoncd
[2] https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/2011-July/003313.html

-- 
Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu.com>