[Gruppo traduzione] Fwd: LoCo Team Portal Translation Updates

[Milo Casagrande]

2011/10/24 Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu.com>:
>
> Se il riferimento è all'utlima parte della stringa l'ho lasciata così
> perché nella precedente versione (LoCo Team Directory) si era scelto
> in revisione di mantenerla non tradotta in quanto è il nome reale del
> gruppo su Launchpad [1], quindi direi che magari si potrebbe tradurre
> con "...possibile dal gruppo %(link_loco-directory-dev)sLoCo Team
> Portal Developers%(link_end)s."

Direi che potrebbe andare bene.

> Eliminando "Code Hosting"?

Per me sì...

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>