[Gruppo traduzione] Traduzione del termine free

[Paolo Sammicheli]

Alle 20:49 del 8/10/2011, Michele Bendazzoli ha scritto:
> Tradurre con "gratis" il termine "free" è un errore evidente dato che da
> sempre, in ambito opensource, il termine "free" deve essere inteso "free as
> freedom not as free beer".

Ciao Michele,

in quella frase si intende proprio free come gratis, non è un errore. Ubuntu è gratis, 
non ce n'è una versione a pagamento; questo è parte della promessa Ubuntu. Il 
riferimento al libero e opensource è due righe sotto nel link che segnali.

Ciao
-- 
Paolo Sammicheli
EMail: xdatap1(at)ubuntu.com
https://launchpad.net/~xdatap1
- Simplicity is the ultimate sophistication - Leonardo da Vinci