[Gruppo traduzione] Nuovo iscritto.. 09-feb-2011

[Carmelo Leggio]

Il giorno mer, 09/02/2011 alle 14.55 +0100, mariaterraque ha scritto:
> Buongiorno a tutti,
> 
> vorrei partecipare alla traduzione di Ubuntu.
> Ho iniziato a leggere documentazioni e guide e ho provato 
> anche a tradurre qualcosina su Launchpad (riguardo Natty).
> 
> Pensavo di fare un po' di pratica con traduzioni sparse, prima di
> farmi affidare qualcosa di particolare o di richiedere di far parte di
> uno o più gruppi.. 
> 
> Tuttavia, non so se per voi (revisori) questo modo di procedere è
> scomodo, 
> o se va bene così (magari a patto di segnalarvi ogni volta le cose che
> ho tradotto..?)
> 
> Con il tempo leggerò anche i vecchi messaggi in archivio 
> e magari troverò chiarificazioni.. Intanto, se avete qualche
> indicazione 
> immediata sui prossimi passi consigliati, l'accetto ben volentieri. 
> 
> Grazie a tutti e buon lavoro..!
> 
> (nickname su Launchpad: kevlar)
> 
Ciao e benvenuto, ti consiglio di dare un'occhiata a queste pagine per
cominciare:

http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione

http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Strumenti

http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni

e magari uno degli addetti all'accoglienza dei nuovi membri te ne
indicherà qualcun 'altro

				Carml