[Gruppo traduzione] Traduzione documentazione

[Milo Casagrande]

2011/12/8 Luca Chiodini <luca a chiodini.org>:
> Chiedo l'assegnazione delle righe 160-200 [1], le prime 40 non tradotte, per
> cominciare a tradurre un po' di
> documentazione di Ubuntu, un lavoro importante soprattutto in vista della
> release LTS in arrivo.

Ci sto lavorando anche io, quindi spezzettare in parti va più che bene.

> Prima di cominciare, aspetto una conferma.

Un po' di tempo fa si era proposto anche qualcun altro, ma poi non si
è più fatto vivo.
Magari ripesca la mail, era di ottobre, c'erano un po' di spiegazioni.

Riassumendo:
- Pagina un po' datata su come tradurre i manuali:
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Strumenti/TradurreDocumentazione
- Leggersi le regole di traduzione:
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Strumenti
- Infine, tradurre dal progetto upstream, non in quello del rilascio:
https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/oneiric/+pots/ubuntu-help

Fatto questo, parti pure e prima di procedere oltre, chiedi la
revisione di quello!
Buon lavoro!

Ciao!

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>