[Gruppo traduzione] software-properties

Milo Casagrande milo a ubuntu.com
Lun 29 Ago 2011 11:02:55 UTC


On Fri, Aug 26, 2011 at 11:08, Alessandro Ranaldi
<ranaldialessandro a gmail.com> wrote:
> Tradotte le seguenti stringhe di [1]:
>
> 5

Per evitare quelle forme di "Si sta per..." che sono "lente":

"Aggiunta del seguente PPA al sistema:"

> 7 - Invio, invio o INVIO?

Di solito "Invio". Per me puoi anche mettere "Ctrl+C".

> 76

Sicuro che la forma verbale sia corretta? Non  che vada all'infinito?
Sai come viene visualizzata quella stringa nell'interfaccia?

> 84

Il "new" non va specificato?

> 87
> 90

Anche queste come per la 76.

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>



Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it