[Gruppo traduzione] Fwd: [Launchpad-translators] Jmol release 12.2

[Valter Mura]

In data domenica 21 agosto 2011 17:12:14, Marco Buono ha scritto:

> ciao Milo,
> Terminata la traduzione!
> 
> E' solo da revisionare!

Ciao Marco

alcuni appunti:

Cap >> Calotta?

#317 Caps slice >> ritaglio o trancio di calotta? / 
s/Ignora MOs/Ignora MO (cosa è MO?)

#318 Slice planes >> piani del ritaglio anziché piani ritagliati?

#320 Ghost On (si sa cos'è questo Ghost?) - magari un: "Modo Ghost attivo"?

#327 Seleziona superfici (senza parentesi né plurale/singolare)

#372 s/Vedere la Scheda Log/Vedere la scheda registro (e verificare che "log" 
sia tradotto come "registro")

#378 s/Si prega di controllare che si sta utilizzando un Jmol.jar che è parte 
di una distribuzione completa di Jmol/Verificare che si stia utilizzando un file 
Jmol.jar parte di una distribuzione completa di Jmol


Ciao!

-- 
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
*Open Source is better!*
KDE: www.kde.org
Kubuntu Linux: www.kubuntu.org
LibreOffice: www.libreoffice.org
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20110824/8bb9e9cb/attachment.html>