[Gruppo traduzione] Passaggio a Oneiric

[Milo Casagrande]

Ciao,

visto che ormai ci stiamo avvicinando al freeze dell'interfaccia
grafica, è quasi sicuro iniziare a tradurre per Oneiric, la futura
versione 11.10.

Ho modificato i collegamenti che puntano a Launchpad delle nostre
pagine wiki [1], se trovate qualche cosa che non quadra, avvisate pure
qui in mailing list.

Unica nota da fare è per la documentazione di Ubuntu: pare ora sia
tutta in un unico gran bel pacchetto, condiviso anche con la
documentazione di GNOME. Per ora ho lasciato anche i collegamenti alla
documentazione di Natty, nel caso si volesse aggiornare ancora quella
(dovrebbe venir inclusa anche nei prossimi langpack). Per la nuova
documentazione, è necessario coordinarsi qui in mailing list, visto
che il lavoro è decisamente utile anche upstream.

Ci sono anche un paio di traduzioni utili sempre per upstream (GNOME)
che potrebbe essere interessante completare: gcalctool e gbrainy.

Non sono due traduzioni facili, vi ho avvisati! :-)
Soprattutto gbrainy, è un po' delicata da trattare...

Se ci fosse qualche volontario, scriva qui in mailing list (aprendo
magari un nuovo thread).

Come sempre, se qualche cosa non fosse chiaro, chiedete, se trovate
qualche cosa da tradurre che non è presente in elenco, chiedete prima
di mettervi a tradurre.

Buona traduzione a tutti!

[1] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>