[Gruppo traduzione] Launcher

[Valter Mura]

In data giovedì 21 aprile 2011 20:22:13, Paolo Rotolo ha scritto:

> Salve,
> qual'è il termine italiano corretto per definire il Launcher di Unity,
> ovvero la barra che appare a sinistra? Nella traduzione italiana su
> ubuntu, quando si fa clic con il tasto destro del mouse su un pulsante,
> appare "Mantieni nel Launcher". Da qualche altra pare ho sentito in
> italiano Lanciatore o Barra. Qual'è il termine esatto, oppuere è meglio
> lasciarlo invariato?

In KDE stiamo usando "Avviatore"

Ciao
-- 
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.kubuntu.org
LibreOffice: www.libreoffice.org
OpenOffice.org: www.openoffice.org