[Gruppo traduzione] Fwd: [Fwd: [Bug 720716] Re: Please add unity Quicklist support]

[Valter Mura]

In data mercoledì 13 aprile 2011 22:43:02, Milo Casagrande ha scritto:

> 2011/4/13 Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com>:
> > In LibreOfficeStartcenter:
> > 
> > ...formato standard dei documenti ODF. → ...formato standard e aperto
> > dei documenti ODF.
> 
> Corretto.
> 
> > Office → Ufficio ?
> 
> Boh... non saprei... è il nome generico, il nome è LibreOffice...
> Intanto lascio Office.

Scusate l'intervento tardivo... :-)

LibreOffice è il nome della suite, non va modificato.

> 
> La deadline è stasera, quindi se si decide di modificare in Ufficio
> bisogna farlo entro mezzanotte.
> 
> > In  LibreOfficeImpress  hai tradotto con "pagine web" mentre in
> > LibreOfficeWriter con "pagine Web". Sarebbe da uniformare.

Se ci sono parti specifiche di Ubuntu da modificare, fate pure, tutto il resto 
non deve essere modificato perché LibreOffice viene tradotto "upstream".

Ciao
-- 
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.kubuntu.org
LibreOffice: www.libreoffice.org
OpenOffice.org: www.openoffice.org