[Gruppo traduzione] Come fare upload di un file .po

[Giuliano Manzitti]

Ciao Davide,
non so bene dove tu abbia trovato il pacchetto da tradurre del gcc visto che non 
lo trovo nell'elenco su Launchpad.
Ad ogni modo, dopo aver finito, chiedi qui in ML che ti venga assegnato uno dei 
pacchetti rimasti "orfani" (Per orfani intendo che non sono stati assegnati a 
nessuno).
La lista la trovi qui [1].
Per quanto riguarda la traduzione off-line non credo ci siano particolari 
problemi, anche se sinceramente non so come farne poi l'upload.

[1] - http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni

ciao ciao
*******************************************
Giuliano Manzitti
Mail: gmanzitti AT SPAMFREE yahoo DOT it
WebSite: http://wiki.ubuntu-it.org/GiulianoManzitti
*******************************************




________________________________
Da: Davide Lunghi <lunghi.davide a gmail.com>
A: Mailing list del gruppo di traduzione italiano 
<ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com>
Inviato: Gio 14 aprile 2011, 23:45:30
Oggetto: [Gruppo traduzione] Come fare upload di un file .po


Buon giorno a tutti,
sono nuovo del gruppo e come ho accennato vorrei dare una mano con le 
traduzioni. Non sono un esperto informatico (anzi tutt'altro) ma ho interesse 
per la materia e vivendo / lavorando all'estero per la maggior parte del tempo 
ho pensato che forse potrei esser d'aiuto alla causa.
 
Come ho detto sono spesso in giro e non sempre ho a disposizione una connessione 
veloce per cui leggendo le varie guide ho capito che la traduzione poteva anche 
esser fatta off-line. Chiedo scusa per non aver chiesto prima alla mailing list 
di affidarmi un pacchetto ma ci sono arrivato solo ora.
 
Comunque con Rosetta ho richiesto il dowload del pacchetto (perdonate errori di 
terminologia) gcc-4.4 e mi e' arrivato il file src_libcpp_po_cpplib-it.po 
composto da 206 righe e seguendo una guida trovata in rete ho compilato i vari 
campi. Ne ho tradotto piu' di meta' pero' non ho ancora capito come fare una 
volta terminato ad importarlo in launchpad.
 
Qualcuno potremme darmi indicazioni in merito? Ho provato a fare diverse 
ricerche ma non ho trovato un gran che. Al termine di questo file chiedero' alla 
mailining list il prossimo pacchetto su cui lavorare pero' per ora mi 
spiacerebbe sprecare quanto gia fatto.
 
Grazie a tutti in anticipo,
 
Davide
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20110415/3e854bde/attachment-0001.html>