[Gruppo traduzione] Richiesta revisione system-config-printer

[Milo Casagrande]

2010/9/1 Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com>:
>
> Sembra che la finestra di dialogo riporti un cosa del tipo:
>
> The firewall may need adjusting in order to detect network printers.
> Adjust the firewall now?
>
> -  Allow all incoming IPP Browse packets (per esempio, poi varia a
> seconda del caso in questione)
>
>                       No                Adjust Firewall
>
>
> Mi sembrava corretto lasciarle come imperativo.

Io invece le metterei proprio all'infinito: non sono pulsanti e non
pare siano nemmeno radio button che descrivo un'azione momentanea, ma
semplice testo descrittivo di un'azione duratura.

Potrebbe essere necessaria una regolazione del firewall per rilevare
le stampanti di rete.
Procedere ora?

- Consentire tutti i pacchetti IPP Browse in entrata

                            No                     Regola firewall

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>