[Gruppo traduzione] Richiesta revisione system-config-printer

[Sergio Zanchetta]

Il 31 agosto 2010 21:37, Milo Casagrande <milo a ubuntu.com> ha scritto:
> Il 31 agosto 2010 19:03, Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu-it.org>
> ha scritto:
>>
>> #359 #360 e #361
>> s/Ammetti/Consenti
>
> Sicuro che non vadano all'infinito?
>

Per far comparire quelle stringhe avrei dovuto modificare il firewall
di rete, ho preferito evitare ;)

Ho comunque guardato il codice:

            if (self.mainapp.connect_server == 'localhost' or		
                self.mainapp.connect_server[0] == '/'):
                f = firewall.Firewall ()
                ipp_allowed = f.check_ipp_client_allowed ()	
                mdns_allowed = f.check_mdns_allowed ()
                snmp_allowed = f.check_snmp_allowed ()

            else:
                # This is a remote server.  Nothing we can do about
                # the firewall there.
                ipp_allowed = mdns_allowed = snmp_allowed = allowed = True

            secondary_text = _("The firewall may need adjusting in order to "
                               "detect network printers.  Adjust the "
                               "firewall now?") + "\n\n"
            if not ipp_allowed:
                secondary_text += ("- " +
                                   _("Allow all incoming IPP Browse packets") +
                                   "\n")
                f.add_rule (f.ALLOW_IPP_CLIENT)
            if not mdns_allowed:
                secondary_text += ("- " +
                                   _("Allow all incoming mDNS traffic") + "\n")
                f.add_rule (f.ALLOW_MDNS)
            if not snmp_allowed:
                secondary_text += ("- " +
                                   _("Allow all responses to "
                                     "SNMP broadcast queries") + "\n")
                f.add_rule (f.ALLOW_SNMP)

            if not allowed:
                dialog = gtk.MessageDialog (self.mainapp.PrintersWindow,
                                            gtk.DIALOG_MODAL |
                                            gtk.DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
                                            gtk.MESSAGE_QUESTION,
                                            gtk.BUTTONS_NONE,
                                            _("Adjust Firewall"))
                dialog.format_secondary_markup (secondary_text)
                dialog.add_buttons (gtk.STOCK_CANCEL, gtk.RESPONSE_NO,
                                    _("Adjust Firewall"), gtk.RESPONSE_YES)


Sembra che la finestra di dialogo riporti un cosa del tipo:

The firewall may need adjusting in order to detect network printers.
Adjust the firewall now?

-  Allow all incoming IPP Browse packets (per esempio, poi varia a
seconda del caso in questione)

                       No                Adjust Firewall


Mi sembrava corretto lasciarle come imperativo.



-- 
Sergio Zanchetta
https://launchpad.net/~primes2h