[Gruppo traduzione] Traduzione Pogo

[Valter Mura]

In data domenica 21 novembre 2010 11:09:00, Paolo Rotolo ha scritto:

> Salve,
> per completare la traduzione di Pogo manca solo l'ultima stringa "Open
> Containing Folder. Come avevo detto prima l'ho ricercata nel programma
> ma non l'ho trovata.
> https://translations.launchpad.net/pogo/trunk/+pots/pogo/it/+translate?star
> t=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternativ
> e_language-empty-marker=1&old_show=all Bisogna tradurla "Apri cartella
> contenente" o semplicemente apri
> cartella? Nel francese hanno optato per la prima.

Magari fa parte di una finestra a comparsa o di un titolo di finestra.

Hai controllato il file explorer indicato?

Anche: "Apri finestra che contiene" ?

Ciao
-- 
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.kubuntu.org
OpenOffice.org: www.openoffice.org